6/8 (三) 視障生通用教材製作
影片連結
0900-1030 視障生的讀寫媒介
VIDEO
學習媒介列表
學習行為
媒介類型
視力正常學生
低視力學生
無法依靠視覺學習的學生
閱讀
紙本
印刷字體文本
光學輔具搭配印刷字體文本
點字文本
電腦
一般電子檔
擴視軟體搭配一般電子檔
「螢幕報讀軟體」搭配一般電子檔或點字電子檔
書寫
紙本
用筆書寫於紙上
搭配光學輔具用筆書寫於紙上
點字機 、點字板 點寫於點字紙 上
電腦
鍵盤打字
搭配「擴視軟體」或「螢幕報讀軟體」用鍵盤打字
搭配「螢幕報讀軟體」用鍵盤打字
視障用書的種類
一般課本
大字課本
點字課本
課本電子檔
點字課本電子檔
有聲書
文字媒介
印刷字
印刷字
點字
印刷字(+語音)
點字(+語音)
語音
載體
紙本
紙本
紙本
電腦檔案
(.doc .pdf)
電腦檔案
(.txt .brl)
電腦檔案
(.mp3)
搭配輔助科技
光學輔具
光學輔具
(行李箱)
電腦
(放大軟體)
(螢幕報讀軟體)
電腦
(螢幕報讀軟體)
(點字顯示器)
播放器/軟體
優點
方便攜帶
字體較大
不需輔具
方便攜帶
方便攜帶
學習門檻低
缺點
字體太小
體積太大
體積太大
固定版型(註)
身邊的人看不懂
跳轉不易
通用設計
讓不同族群都能使用的設計:電腦、智慧型手機
(下方區域為流程圖,使用 NVDA 可按 , 逗號跳出)
視障生通用教材:電子書
版面類型
流式/流動版型(reflowable layout):可自行調整字體大小,版面會依調整後的字體大字重新配置,適合低視力的視障者放大字體閱讀。
版式/固定版型(fixed layout):縮放時為整個版面一起放大縮小,放大時易造成文字溢出版面,需移動畫面才能看到完整內容。
內容形式
文字:可直接被螢幕報讀軟體讀取
影像:圖片與文字均由影像方式保存,要先經過 OCR (光學字元辨識) 將影像辨識為文字後,才能用螢幕報讀軟體讀取,圖片解析度與清晰會影響放大閱讀與 OCR 效果。
※ 「檔案格式」與「內容形式」無必然關係,以常見的 PDF 檔為例,內容形式有可能是將原始文本掃瞄的影像,也有可能是文字內容轉換過去。
視障生的書寫方式
低視力生
手寫:手寫能力是最基本而重要的,能訓練精細動作也能加強對字形的概念。
電腦打字:能夠提升產出效率與美觀,並利於後續修改;學習拆字輸入法(倉頡、無蝦米、大易等)可減少同音異字的錯誤。
使用點字生
紙本點寫:傳統的紙本點寫具有不易攜帶(點字機)或學習門檻較高(點字板)的缺點,產出的點字文本也難以跟一般教師及同學溝通。
電腦打字:使用一般鍵盤或(點字)六點輸入注音,可立即呈現明眼人也能閱讀的文字,惟同音異字需靠相關字詞功能修正。
視障生讀寫媒介的理想
閱讀:一份文本可同時滿足從低視力到重度視覺損傷的視障生需求,提供:
印刷字(可自定字體大小)
語音(可自行調整速度)
點字訊息(搭配點字顯示器)
書寫:產出的文字能夠立即給其他人閱讀。
相關筆記
1040-1210 螢幕報讀軟體 NVDA 簡介
VIDEO
使用 NVDA 之前
還能用視覺操作的低視力學生,可先試用下列功能:
為何選擇 NVDA
隨著科技的發展,在多數人使用的 Windows 作業系統中,有越來越多的螢幕報讀軟體(NVDA 、朗讀程式[Win10]、JAWS、導盲鼠、永德、爭渡等);在臺灣,目前最多視障者使用的螢幕報讀軟體,應屬 NVDA(NonVisual Desktop Access) ,其優勢有:
NVDA 為一開放源碼(Open Source)的自由軟體(Free Software),任何人都能使用、複製、散佈、研究、改良。
有眾多附加元件(add-on),可自行選用需要的功能。
語音選擇具有彈性。
支援多數點字顯示器。
有豐富的網路資源可尋求協助。
安裝 NVDA
官網下載與安裝
官方網站
找到 Download 的按鈕,按下即可下載,下載完成後直接執行檔案即可開始安裝。
安裝時會跳出 NVDA Launcher 對話框,將「我同意」的核取方塊勾選後,有三個按鈕可點選,功能分述如下:
安裝 NVDA 在這台電腦:安裝完整的 NVDA 在電腦上,適合長期使用。
建立可攜式版:建立一個資料夾,可放在隨身碟上,可在不同電腦上使用。
繼續執行:一次性的使用,關閉後不會留下其他檔案。
若無特別考慮,建議選擇「安裝 NVDA 在這台電腦」
快速安裝與下載
在瀏覽器網址列中輸入以下文字或點選以下連結即可下載快速安裝檔:
下載後直接執行就能安裝完成。
相關筆記:
設定 NVDA
NVDA 鍵
操作 NVDA 會用到大量鍵盤快速鍵來代替滑鼠動作,為避免與原有系統快速鍵重複,預設將鍵盤中較少用的 Insert(INS) 插入鍵設置為「NVDA 鍵」,考量到操作的流暢性,可將 Caps Lock 大小寫鎖定鍵設為「NVDA 鍵」;初次開啟 NVDA 的歡迎視窗即可設定,把核取方塊「將 Caps Lock 鍵設為 NVDA 鍵」勾選,再按確認即可:
若錯過此畫面,則可按 Ctrl + Ins + K 開啟鍵盤設定,將 CapLock 大小寫鎖定鍵設為「NVDA 鍵」:
完成設定 NVDA 鍵後,有很多設定與功能都能藉著與 NVDA 鍵的組合鍵來完成。
Ctrl + Alt + N 開啟 NVDA
NVDA + Q 關閉 NVDA
相關筆記:NVDA 快速鍵整理
語音
目前主流 Windows 10 內建 SAPI5 與 OneCore 語音,不需特別設定,可直接使用。
若需調整語音項目,可按:
Ctrl + NVDA + S 選擇語音合成器
Ctrl + NVDA + V 設定語音
或按:
Ctrl + NVDA + 方向鍵左右:選擇要設定的語音項目
Ctrl + NVDA + 方向鍵上下:調整選擇語音項目的設定值
其他設定
NVDA 功能表
NVDA + N
滑鼠指標移到系統列中的 NVDA 圖示,並按下右鍵
使用 NVDA 閱讀與書寫
打開文字編輯軟體,例如:記事本、WordPad、LibreOffice Writer、Microsoft Word 等,即可開始閱讀檔案內文字,或自行輸入文字。
閱讀
常用操作
字間移動:方向鍵左右
行間移動:方向鍵上下
從游標所在處向下朗讀: NVDA + 方向鍵向下
停止朗讀: Ctrl 鍵
搜尋關鍵字: Ctrl + NVDA + F
跳到下一個關鍵字: NVDA + F3
跳到上一個關鍵字: NVDA + Shift + F3
書寫
輸入法以使用者慣用即可,最首要的是要記憶按鍵位置;若需使用 點字輸入法 ,可另行安裝 點字酷音輸入法 或 NVDA 附加元件 Braille IME Helper 點字輸入法助手 。
若需聽取組字內容,可依以下步驟設定
Ctrl + NVDA + K 打開 「NVDA 設定: 鍵盤 (一般組態) 」對話框
按 Alt + C 跳到「讀出輸入字元」核取方塊,按空白鍵勾選
實際操作
開啟/關閉 Windows 系統內建放大鏡
開啟/關閉 Windows 朗讀程式
下載 NVDA 並安裝
打開文件,使用 NVDA 報讀
打開文件並打字,使用 NVDA 聽取打字訊息
相關筆記
1310-1440 視障生通用教材製作
試卷/教材製作流程
取得試卷/教材電子檔→試題格式調整→試題調整 →輸出
取得試卷/教材電子檔
試卷或教材的可編輯文書檔(例:doc docx odt rtf odt 等)為最佳
試卷或教材版面正確的文書檔案(例:PDF)也可以透過「中明試卷製作」做格式整理。
試卷或教材的掃瞄檔(例:jpg tiff png 等),需經過 OCR(Optical Character Recognise) 轉換為文字,校正辨識錯誤的字之後才能做進一步的處理。
試題格式調整
對於使用螢幕報讀軟體的視障生,較理想的排版依文本內容分述如下:
文字部份
版面順序:有分欄、圖文框等文件,需注意版面順序是否正確。
純文字格式:不要有插圖、圖文框等嵌入式物件。
中、英、數夾雜:中文與英、數間以空格隔開,英、數之間則不需特別區隔。
段落分明:段落結束才出現換行符號,不要牽就版面斷行,也不要將所有段落接在一起,如有選擇題,則每個選項為獨立段落為佳;大區塊之間再用空行分隔即可。
字集:目前大部份語音引擎能正確報讀的範圍,是 Unicode 編碼從 U+0020 到 U+007E 的拉丁文字與 U+4E00 到 U+9FA5 的中文。點字則在詹博丞修編下,支援更多範圍。
表格部份
改為純文字敘述:敘述方式可依表格內容,可先報完整列內容,再報下一列的內容,或是先報完整欄內容,再報下一欄的內容。
保留表格:對於表格空間概念較佳者,則可利用 NVDA 的功能 Ctrl + Alt + 方向鍵在欄列中跳轉,找到所需的內容。
圖形部份
低視力生:可使用電子檔搭配電腦功能放大,或是紙本搭配光學輔具放大。
重度視障生:依圖形特性(請參閱 淺談視障生試題調整 ),轉製為觸摸圖形 、改為文字說明或是刪除題目。
數理符號
相關筆記:淺談重度視障者的數學書寫方式
以數學物件表示,搭配 NVDA + Access8Math 讀取,例如: \(\frac{1}{2}+\frac{1}{3}=\frac{5}{6}\)
相關筆記
以數學點字 表示,搭配觸摸顯示器讀取,例如: ⠹⠂⠌⠆⠼⠬⠹⠂⠌⠒⠼⠀⠨⠅⠀⠹⠢⠌⠖⠼
以國字表示,例如: 2 分之 1 加 3 分之 1 等於 6 分之 5 (不推薦)
格式調整流程
使用 鄭明芳 老師所撰寫的「中明試卷製作 」調整流程如下
(使用前請先在 C 槽新增一資料夾,並改名為 temp)
開啟支援的檔案(.txt .rtf),或將文件開啟後全選,貼上中明試卷製作
使用全自動調整功能
試卷全自動調整 Alt+F9 :一般試卷適用。
全自動調整 Alt+F10 :一般教材適用。
試卷全自動調整(含處理____) Alt+F11 :有填空題的試卷適用。
PDF斷行自動處理 Alt+F12 (建議選擇 1 2 3 5 項功能):特殊項目調整適用。
英文試卷全自動加斷行 Ctrl+E :英文試卷適用
balaboca轉語音前處理:語音報讀卷製作 適用。
使用細節批次調整
表格整理:可將表格整理成以橫式或直式為準的純文字模式,或將轉成純文字的表格還原。
試卷答案處理:將答案搬移至題目後方。
題號或頁碼:插入題號或頁碼。
空方處理:增加或刪除空行。
空行處理:增加或刪除空方。
刪除特定字詞:刪除特定條件的行或段落。
其他好常用功能
Ctrl + B 手動六點輸入點字
Ctrl + M 將標示區轉為數學點字
Ctrl + Shift + F12 將數學點字轉為 LaTeX
轉譯→國字轉點字
試題調整
下一節課重點
輸出
實際操作
word 檔案製作
PDF 檔案製作
OCR 後的檔案製作
相關筆記
1450-1620 視障生教材調整
VIDEO
教材調整
試題整理
不適合或視障生無法作答的題目,可修改題目或刪除題目重新配分。
主要刪改原則
文字部份
字形字音(含諧音)的題目,使用語音報讀或點字呈現,會有洩漏答案或無法擷取題意關鍵的問題,仍可依賴視覺讀題的視障生應直接參閱紙本試卷,無法以視覺讀題的視障生則應刪除該題重新配分。
圖表部份
仍可依賴視覺讀題的視障生,可直接參閱紙本試卷。
維度
在製題給依賴觸覺或語音讀題的視障生時,則應考量圖表維度,因語音和觸摸圖形,在聽覺及觸覺接受訊息的維度屬於一維,若圖表呈現的內容維度在二維以下,視障生尚能依語音或觸摸圖形得到訊息來建構概念,但若維度過多或數據太過龐雜,則不利於視障生對於題意的理解。
二維以下
舉例來說,折線圖或長條圖的橫軸(維度一)與縱軸(維度二),隨著橫軸的變化縱軸跟著變化的情形屬於兩個維度的呈現,用語音敘述數值或用觸摸圖形呈現,一般視障生較能理解其意進而解題,又如圓餅圖的類別(維度一)與比例(維度二),也是視障生可從語音和觸摸圖形掌握的解題線索。
二維以上
然而像立體圖或擬真圖,除了平面橫向(維度一)和縱向(維度二)的變化,還有高度或深度(維度三)及比例尺(維度四)的變化,視障生難以掌握圖形的內容,使用語音報讀若要將所有維度納入,會變得過於目冗長而讓視障生難以理解題意,觸摸圖形用二維去模擬二維以上的圖形,也會大幅提高理解的難度。
又例如地圖,除了橫向(維度一)、縱向(維度二)、目標物相對位置(維度三)之外,還有比例尺(維度四)的問題;以臺灣地圖來說,單一臺灣地圖、包含臺灣的兩岸地圖、包含臺灣的亞洲地圖、包含臺灣的世界地圖,所呈現出來的臺灣輪廓可能就天差地遠,視障生要在心裡用各種的一維線索去建構整個圖形的樣貌較為不利,故建議刪除該類型題目。
複雜度
圖形若維度在二維以內,但包含太多線條或數據,製作成放大或觸摸圖形不易辨識,改成文字敘述太冗長
文字
圖表
改題
無
二維概念→文字敘述、放大/觸摸圖形
刪題
1. 字形、字音
2. 視覺概念
1. 概念包含二維以上
2. 圖形線條或資訊太複雜
實際範例(整理自國中教育會考)
通用原則
保留圖形(放大試卷、觸摸圖冊)
如圖 (八),\(P\) 點為矩形 \(ABCD\) 兩對角線的交點,將 \(P\) 點分別以 \(\overline{AD}\) 、 \(\overline{BC}\) 為對稱軸畫出對稱點 \(Q\) 、 \(R\) ,形成六邊形 \(QABRCD\) 。若 \(\overline{AB}=2\) , \(\overline{AD}=4\) ,則六邊形 \(QABRCD\) 的周長為何?
(A) \(12\)
(B) \(4+2\sqrt{6}\)
(C) \(4+4\sqrt{3}\)
(D) \(4+4\sqrt{5}\)
圖 (五) 為甲班 36 名學生參加投籃測驗的投進球數長條圖。判斷甲班學生中,有多少人的投進球數小於該班學生投進球數的中位數?
(A) 10
(B) 14
(C) 17
(D) 18
已知甲、乙兩班的學生人數相同,圖 (九) 為兩班某次數學小考成績的盒狀圖。若甲班、乙班學生小考成績的中位數分別為 a、b;甲班、乙班中小考成績超過 80 分的學生人數分別為 c、d,則下列 a、b、c、d 的大小關係,何者正確?
(A) a > b, c > d
(B) a > b, c < d
(C) a < b, c > d
(D) a < b, c < d
改題:
刪題:
附圖線索維度過多,無法完整呈現於觸摸圖冊
政府計畫興建一條快速道路,規畫的路線如圖(二)所示。道路沿線有山地及河流阻隔,因此經過河谷需興建橋梁,遇到山脊則需開挖隧道,以求最短距離。根據圖(二)的等高線判斷,甲、乙、丙三個路段需興建的項目,依序為下列何者?
(A) 橋梁 - 隧道 - 橋梁
(B) 隧道 - 橋梁 - 隧道
(C) 隧道 - 隧道 - 橋梁
(D) 橋梁 - 橋梁 - 隧道
圖(十一)為中國湖泊分區圖,根據湖水含鹽度可分為淡水湖與鹹水湖,其中鹹水湖主要分布在圖中何區?
(A)甲
(B)乙
(C)丙
(D)丁
圖(三)為植物體內物質運輸示意圖,圖(四)為葉片氣孔狀態示意圖。白天植物進行旺盛的蒸散作用時,有關體內水分運輸方向(甲或乙)及葉片氣孔狀態(丙或丁),下列組合何者正確?
(A) 甲,丙
(B) 甲,丁
(C) 乙,丙
(D) 乙,丁 圖(六)為某區域的地層剖面示意圖,圖中相同符號或顏色的標示,代表其未受斷層錯動前為同一地層。已知此地區地層未曾發生上下翻轉,在地層乙中含有一千萬年前的生物化石,地層戊中則含有五千萬年前的生物化石。若圖中某地層含有三千萬年前的生物化石,則該地層最有可能為下列何者?
(A)己或庚
(B)丁或己
(C)丙或丁
(D)甲或丙
圖(十)為輪軸裝置的正視圖及側視圖,若要使用此裝置「省力地」將重物等速向上抬起,下列何種使用方式最適當?
視覺線索相關題
分科:國文科
刪題:解題關鍵為字形、字音者
下列文句,何者用字完全正確?
(A)藝術電影叫好不叫座,觀眾寥寥可數
(B)本公司通訊報名截止日期以郵戮為憑
(C)半掩的門扉後,漏出一張天真爛漫的笑臉
(D)求職屢屢碰壁的迥境,打擊了一顆年輕的心
下列哪一組字的讀音完全相同?
(A) 「傾」斜/「頃」刻
(B) 統「御」/「卸」貨
(C) 暴「漲」/熱「脹」冷縮
(D) 照「看」行李/「看」護人員。
「客廳的吊燈□新之後,□然一新,顯得美輪美□,若非母親叫□,還捨不得關燈呢!」以上□內的字,正確的寫法依序是:
(A) 換、奐、渙、喚
(B) 奐、渙、煥、喚
(C) 換、煥、渙、奐
(D) 換、煥、奐、喚
下列各組「」中的注音寫成國字後,何者前後不同?
(A) 乾「ㄗㄠˋ」氣候/令人煩「ㄗㄠˋ」
(B) 寬「ㄔㄤˇ」的大廳/「ㄔㄤˇ」開心胸
(C) 「ㄓㄞˊ」邊有五柳樹/「ㄓㄞˊ」心人厚
(D) 出言不「ㄒㄩㄣˋ」/略「ㄒㄩㄣˋ」一籌。
下列「 」內的字,何組不可以用( )中的字替代?
(A) 學而時習之,不亦「說」乎:(悅)
(B) 吾十「有」五而志於學:(又)
(C) 「藐」小微物:(渺)
(D) 人不知而不「慍」:(溫)
「諧音雙關」是一種利用「同音字或音近字造成雙重意義」的修辭,例如: 「風吹荷葉動,何夜不搖蓮。」句中的「搖蓮」二字兼有「遙憐」的意思。下 列四則新聞「」中的詞語,何者也使用了相同的技巧?
(A)「日傳意外」!日本 鹿兒島發現八頭擱淺鯨魚
(B)時序入秋,旅行社推出奧萬大「楓華萬千」的賞楓專案
(C)棒球場上,為了幫球員打氣,球迷們搖旗吶喊,聲勢「氣蓋山河」
(D)網路發達,人們在家中就能和世界溝通,可謂:人在一方,「網連世界」
小華向精通文字學的爺爺請教「囷」字的涵義,爺爺說:「這個字就是稻禾在倉廩中,也就是穀倉的意思,是一個會意字。」小華立刻說:「那麼□字也是根據這個原理造出來的囉!」爺爺高興地說:「你能夠舉一反三,真是孺子可教也。」
文中空格處應是下列何者?
(A)安
(B)寄
(C)宵
(D)宇
秦二世封禪石刻所用的字體,與下列何者最接近?
分科:數學科
幾何圖形、平面座標題大多以觸摸圖形呈現,不會刪除;簡單的統計圖表會呈現,或將關鍵數據以文字敘述(例:圓餅圖,直接敘述項目所占比例)。
刪題:
圖 (二) 的直角柱由 2 個正三角形底面和 3 個矩形側面組成,其中正三角形面積為 a, 矩形面積為 b 。若將 4 個圖 (二) 的直角柱緊密堆疊成圖 (三) 的直角柱,則圖 (三) 中直角柱的表面積為何?
(A) 4a+2b
(B) 4a+4b
(C) 8a+6b
(D) 8a+12b
若阿光以四種不同的方式連接正六邊形 ABCDEF 的兩條對角線,連接後的情形如下列選項中的圖形所示,則下列哪一個圖形不是線對稱圖形?
試題刪改分析
最理想情境
跨領域合作,由
科任教師:最了解科目內容
視障教育教師:了解視障生學習特性
一起討論教材與試卷的調整方式。
相關筆記
附檔:-----------------------------------