中明試卷製作

簡介

中明試卷製作為台中啟明學校資深退休視障巡迴教師鄭明芳老師所開發。

主要功能：

整理試卷格式，作為視障生容易閱讀的版面。
插入特定物件(數學點字、LaTeX 語法)供教材後續編製。

載點：中明試卷製作 (不定期更新)、中明試卷學生版

更新日誌：

2023.01.08 新增 LaTeX 轉 Nemeth 數學點字功能

操作說明

製作流程

製作視障生通用教材/試卷的製作流程為：

取得試卷/教材電子檔→試題格式調整→試題調整(pwd:remake)→輸出

取得檔案

取得的電子檔可分為：

真實文字檔：原始檔為 doc docx txt rtf pdf 等
固定版面文字檔：以 pdf 檔為主
影像檔：為掃瞄器掃瞄紙本文件所產生的圖形檔(jpg pnb 等)，需進行 OCR (光學字元辨識)才變成文字檔。

格式調整

視障生理想的閱讀格式

文字部份

版面順序：有分欄、圖文框等文件，需注意版面順序是否正確。
純文字格式：不要有插圖、圖文框等嵌入式物件。
中、英、數夾雜：中文與英、數間以空格隔開，英、數之間則不需特別區隔。
段落分明：段落結束才出現換行符號，不要牽就版面斷行，也不要將所有段落接在一起，如有選擇題，則每個選項為獨立段落為佳；大區塊之間再用空行分隔即可。
字集：目前大部份語音引擎能正確報讀的範圍，是 Unicode 編碼從 U+0020 到 U+007E 的拉丁文字與 U+4E00 到 U+9FA5 的中文。點字則在詹博丞修編下，支援更多範圍。

表格部份

改為純文字敘述：敘述方式可依表格內容，可先報完整列內容，再報下一列的內容，或是先報完整欄內容，再報下一欄的內容。
保留表格：對於表格空間概念較佳者，則可利用 NVDA 的功能 Ctrl + Alt + 方向鍵在欄列中跳轉，找到所需的內容。

圖形部份

低視力生：可使用電子檔搭配電腦功能放大，或是紙本搭配光學輔具放大。
重度視障生：依圖形特性(請參閱淺談視障生試題調整)，轉製為觸摸圖形、改為文字說明或是刪除題目。

中明試卷製作步驟

一般文字教材/試卷

開啟原始檔並複製內文
- 文字檔 doc docx txt rtf pdf 以預設程式開啟，按 Ctrl + A 全選，按 Ctrl + C 複製文字，再到「中明試卷製作的編輯區，按 Ctrl + V 貼上。
- 圖片檔 jpg png 等，請先以 OCR 軟體(例 FineReader) 轉為文字檔，再全選複製到「中明試卷製作」貼上，進行後續處理。
使用全自動調整功能
- 試卷全自動調整 Alt+F9 ：一般試卷適用。
- 全自動調整 Alt+F10 ：一般教材適用。
- 試卷全自動調整(含處理____) Alt+F11 ：有填空題的試卷適用。
- PDF斷行自動處理 Alt+F12 (建議選擇 1 2 3 5 項功能)：特殊項目調整適用。
- 英文試卷全自動加斷行 Ctrl+E ：英文試卷適用
- balaboca轉語音前處理：語音報讀卷製作適用。
使用細節批次調整
- 表格整理：可將表格整理成以橫式或直式為準的純文字模式，或將轉成純文字的表格還原。
- 試卷答案處理：將答案搬移至題目後方。
- 題號或頁碼：插入題號或頁碼。
- 空方處理：增加或刪除空行。
- 空行處理：增加或刪除空方。
- 刪除特定字詞：刪除特定條件的行或段落。

數理教材/試卷

先以一般文字教材/試卷製作流程，整理純文字的內容，再插入數學物件。

中明試卷製作常用功能

插入特定字詞

製作教材或試卷，若有常需要插入的詞句，例如：(請參閱附圖)、(此題視障生不作答)等，可使用「插入文字功能」節省輸入時間：

功能表：檔案→編輯各種配合檔案→編輯插入文字檔
輸入經常插入的詞句後存檔。
從編輯區上方向拉式選單中，點選欲插入之詞句即可。

插入特定文字

刪除特定字詞

以英文單字表為例，常常會有「音標」夾雜其中，大多以音標字型(非 unicode)製作，若無音標字型則無法正確呈現，語音及點字也無法正常轉譯，故需將其刪除，又例如附詳解的講義，若欲改編成題目，也可依以下步驟利用「刪除特定字詞」功能：

功能表：格式調整→刪除特定字詞→刪除音標[]
前項無法刪除時可改用以下步驟：
- 功能表：格式調整→刪除特定字詞→設定開始特定字詞，手動輸入音標開始符號
- 功能表：格式調整→刪除特定字詞→設定結束特定字詞，手動輸入音標結束符號
- 功能表：格式調整→刪除特定字詞→刪除特定字詞與特定字詞間文字

斷行接回功能

部份 PDF 或是編排不良的文件，在貼回「中明試卷製作」後，會呈現不適當的斷行，造成使用 NVDA 讀取時在換行處有多餘的停頓，少量的不適當斷行可使用：

F2 將下一行行首空格刪除並接下前一行行尾

大量不適當斷行可使用以下步驟：

功能表：格式調整→試卷全自動調整(快速鍵 Alt+F9)
功能表：格式調整→空方處理→取消行首空白
有不需接回去的地方，可在此時手動在行首加上空格
功能表：格式調整→dos 格式轉為 windows 格式(快速鍵 Ctrl+W)
功能表：格式調整→試卷全自動調整(快速鍵 Alt+F9)
以上流程也可先標示區塊，僅處理區塊內容

外字處理

許多文件因排版、軟體或編碼的關係，會產生視覺看起來正常，貼成純文字卻變成亂碼的狀況，鄭老師稱之為「外字」，「中明試卷製作」在鄭老師的經驗累積之下，使用全自動處理已能將大部份的外字轉為正常文字，若仍發現有外字，依下列步驟自行手動添加：

功能表：檔案→編輯各種配合檔案→編輯外字檔

選擇後會開啟「外字.rtf」檔供編輯，先將外字貼上，再於其後方輸入正確文字，編輯完成後存檔，這樣之後「全自動整理」即可替換。

題號消失

部份文件的題號或編號，使用文書處理軟體的自動編號功能，貼到「中明試卷製作」後有題號消失的問題，可使用：

功能表：編輯→純文字貼上(快速鍵 Ctrl+T)

即可讓原本的題號或編號出現。

還原 Word 表格

範例表格

科目\姓名	小明	小華	小天
國文	90	80	85
英文	90	80	85
數學	90	80	85

有表格的檔案，在「中明試卷製作」中，經過全自動處理後，會只剩下純文字，每個欄位間以空格隔開：

科目\姓名小明小華小天

國文 90 80 85

英文 90 80 85

數學 90 80 85

將此區域選取，並使用功能：

功能表：格式調整→表格整理→ 空白 >> |

整理後表格區域會呈現以下樣式：

科目\姓名 | 小明 | 小華 | 小天

國文 | 90 | 80 | 85

英文 | 90 | 80 | 85

數學 | 90 | 80 | 85

將整理後的文字貼回 Word 並將其選取，然後使用 Word 功能選單：

功能表：插入→表格→文字轉換為表格

在跳出的對話框中，將「分隔文字在」的區段中選擇「其他」並輸入「 | 」記號，按下確定即可還原表格。

操作影片

插入數學物件

Nemeth 數學點字輸入

輸入數學點字

按 Ctrl + M 將現有數學式轉為 Nemeth 數學點字
按 Ctrl + B 以六點輸入方式打 Nemeth 數學點字
從功能表：檔案→使用數學點字符號表，開啟後編輯區上方會多一工具列，點選符號就會在編輯區輸出對應的數學點字。

轉換

在 Ctrl + B 六點輸入模式中，輸入 Nemeth 點字後按 N 可轉換為 LaTeX 語法
按 F12 直接預覽(適合視障生打作業給老師)
按 Ctrl + Shift + F12 將 Nemeth 數學點字(以點字字型呈現)轉為 LaTeX 語法，按 F11 可預覽，存成 html 檔後可用瀏覽器開啟。

簡易輸入

在對話框輸入

按 Ctrl + L 選擇 LaTeX 語法模組
例：$\overline{AB}$ 先輸入 AB 標記起來後按 Ctrl + L ，然後輸入 3 再按 Enter
按 Ctrl + K 以簡易語法輸入
例：$\overline{AB}$ 按 Ctrl + K 然後輸入 ==AB 即可

簡易語法輸入

直接以簡易語法輸入，輸入完後在語法前或後按 F4，即可轉換為 LaTeX 語法。
(簡易語法多數套用 AsciiMath 或 Nemeth 數學點字)

符號	簡易語法	對應 LaTeX
乘 $\times$	*	\time
除 $\div$	-:	\div
大於等於 $\ge$	>=	\ge
小於等於 $\le$	<=	\le
不等於 $\ne$	/=	\ne
度 $^\circ$	@	^\circ
度 C $^\circ C$	@C	^\circ C
分數$\frac{1}{2}$	分子//分母(空格) 1//2	\frac{1}{2}
根號$\sqrt{3}$	>>3 (空格)	\sqrt{3}
線段$\overline{AB}$	==AB	\overline{AB}
射線$\overrightarrow{BC}$	=>BC	\overrightarrow{BC}
直線$\overleftrightarrow{CD}$	<>CD	\overleftrightarrow{CD}
弧$\overset{\frown} {ABC}$	=)ABC	\overset{\frown} {ABC}
向量$\vec{a}$	=/a	\vec{a}
平行$\overline{AB} \parallel \overline{CD}$	==AB(空格) \|\|(空格) ==CD ==AB(空格) ///(空格) ==CD ==AB(空格) &l(空格) ==CD	\overline{AB} \parallel \overline{CD}
垂直$\overline{AB} \perp \overline{CD}$	==AB(空格) _\|(空格) ==CD ==AB(空格) $p(空格) ==CD	\overline{AB} \perp \overline{CD}
三角形$\triangle{ABC}$	/_\(空格) ABC $t(空格) ABC	\triangle{ABC}
角$\angle{ABC}$	/_(空格) ABC ${(空格) ABC	\angle {ABC}

完整內容可從功能表選單：檔案→編輯 Latex 配合檔案→編輯mathascii語法取代」或直接修改 \data\mathascii.rtf 檔。

直接輸入

若熟悉 LaTeX 語法，可直接手動輸入：

按 F4 插入 LaTeX 啟始與結束符號，手動輸入語法
在功能表「檔案→使用 LaTeX 符號輸入」開啟功能表，以滑鼠點選即可插入對應 LaTeX 語法
例：$\overline{AB}$ 輸入 AB 後標示起來，再用滑鼠點功能表中的「線」即可

其他

聯立方程式：輸入完多行方程式後將方程式選取，再點選功能表的「LaTeX→標示區轉為聯立方程式」

輔助使用

Mathpix Snip 數學式 OCR 工具：能將視覺化數學式進行辨識，並轉換為可編輯的數學語法(LaTeX MathML AsciiMath 等)，是製作數學教材好用的工具，免費會員每個月可做 50 次辨識，若以 .edu 的電子郵件註冊，每個月則可做 100 次的辨識。

預覽

預覽一律使用 FireFox 瀏覽器，若未安裝則無法預覽。

F11：LaTeX 語法預覽輸出結果
F12：Nemeth 數學點字預覽輸出結果

檔頭編輯

使用 LaTeX 語法的 HTML 通用數學文件，在檔頭需加入引用 MathJax 的 Script 的語法，這些語法鄭老師已設定好，在預覽或輸出時會自動加到檔案前方，若需更改相關路徑或 MathJax 版本，可依以下步驟：

功能表：檔案→編輯 LaTeX 配合檔案→編輯LATEX_begin

即可開啟 LaTeX_begin.rtf 檔案編輯插入的檔頭文字，編輯完成後儲存即可。

LaTeX 轉 Nemeth 數學點字

以 Office Math 或 MathType 編輯好的 LaTeX 文件，可利用此功能轉成 Nemeth 數學點字，供紙本列印使用。

MathType

開啟含有 MathType 數學式的 Word 文件，全選後按 Alt + \ (斜線) 即可以將 MathType 數學式轉換為以 $ (錢字號) 包覆的 LaTeX 數學式。
將所有文字複製並貼到「中明試卷製作」，可選擇試卷全自動調整。
在功能表「latex」的選單中選擇「mathtype$ 轉LATEX 」。
在功能表「latex」的選單中選擇「Latex 轉聶美數學點字(點字字型呈現)」即可轉換。
手動調整可按 Ctrl + B 用六點輸入數學點字。

Office Math

開啟含有 Office Math 數學式的 Word 文件，選擇一數學式後，在「設計」選單中的「轉換」群組點選 LaTeX ，在轉換功能選單中選擇「全部 - 橫式」即可將 Office Math 數學式轉為 LaTeX 語法。
將所有文字複製並貼到「中明試卷製作」，可選擇試卷全自動調整。
在功能表「latex」的選單中選擇「word2019 方程式轉LATEX」。
在功能表「latex」的選單中選擇「Latex 轉聶美數學點字(點字字型呈現)」即可轉換。
手動調整可按 Ctrl + B 用六點輸入數學點字。

※ 若手動輸入 Office Math 需注意數學式前後要空一格，使用全自動處理會自動加入空格。

目錄

簡介