最新文章

發佈時間:2019-02-17 (更新:2019-02-17 23:37)發佈者:hurt
標題:注音點字改良思考 2019.02.17 調整

前言

在 2018.11.12 第一版的規則中,在國字對應的點字方數為兩方時,不使用壓縮規則;例如「哇」和「呀」,在點字是 ⠔⠁ (35-1) 和 ⠾⠁ (23456-1) 只占兩方,無法利用第一方的第 8 點來表示輕聲,所以用原來的標示法呈現,故如「冤枉」兩字就維持原來的 ⠘⠄ (45-3) ⠸⠈ (456-3) 的標法。

討論

用 ⠱ (156) 代表「無聲母」

但有夥伴測試後表示,規則不一致會影響摸讀效率,經思考與討論後,試著用「無韻母」的規則(ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ單獨出現要加 ⠱ [156] ),如果注音沒有聲母時,在第一方也放上 ⠱ (156) 來表示無聲母,以此可於該方加上第 8 點來標註輕聲,所以「哇」和「呀」就會變成 ⢱⠔ (1568-35) 和 ⢱⠾ (1568-23456) ,像「冤枉」兩字就會變成 ⠱⠘ (156-45) ⠱⣸ (156-45678) 規則較趨一致。用以上的概念再請 詹博丞 製作出第二版的 zh-tw.ctb(2019.02.06) 。

用 ⡸ (4567) 代表「無聲母」

第二版的規則在 NVDA-tw 的討論中,論壇網友曾喬慧提出,若使用 ⠱ (156) 來表示無聲母,因 ⠱ (156) 同時也是電腦半形冒號,如出現在第一方會造成混淆,且無聲母和無韻母使用同一符號,在跳讀的情況下也會不好辨識。經討論後,暫訂以 ⡸ (4567) 來表示無聲母。

2019.02.17 版釋出

詹博丞 在更新 zh-tw.ctb 2019-02的同時,也依以上討論,將沒有的聲母的字第一方加上 ⡸ (4567)  ,調整了第二版的 zh-tw.ctb (2019.02.17)。

願意嘗試或協助測試者,可下載本文附件(2019.02.06 版、 2019.02.17 版),更名為 zh-tw.ctb ,放到 NVDA 安裝資料夾的點字表資料夾(預設 C:\Program Files (x86)\NVDA\louis\tables ),記得將原來的 zh-tw.ctb 更名備份,供還原使用,置換後重新開啟 NVDA 即可試用改良注音點字表。

 

有任何意見也請不吝指教

附檔:-----------------------------------
zh-tw-ed_20190206.ctb
zh-tw-ed_20190217.ctb