說明

Sao Mai Braille (SMB) 是一免費的文件編輯與點字轉譯軟體，能做基本的文件編輯(標題、字型、表格、項目符號、縮排等)，也能轉譯所有在 LibLouis 內的各國語言點字，還有數學與音樂點字，本筆記簡介操作方式。

安裝

至官方網頁下載： Sao Mai Braille (SMB)

輸入姓名、電子郵件並選擇國家後，點選下方 COMPLETE THE FORM 即可開始下載，下載後執行安裝程式即可安裝。

設定

介面語言

按 Alt + L 跳到 tool 工具功能表，再按 Alt + N 選擇 Interface Language 介面語言，在跳出的 Choose Language 對話框中，找到 Chinese (Big5) - 中文 (Big5) 再按 OK 即可。

設定轉譯表

1. 按 Alt + L 跳到 tool 工具功能表，再按 Alt + O 選擇 Options 設定
   
2. 選擇樹狀目錄中 Translation table 轉譯表，點選右側設定中 Default Braille table 的 Browse... 按鈕選擇預設轉譯表，在跳出的對話框中 Language name 選擇 Taiwanese bopomofo braille ，若要轉譯其他語言也在此選擇。
   
   
3. 在下方 Display Braille code 的下拉式選單裡選擇 As Liblouis original table 後按確定即可。
   

設定不同的轉譯表，即可轉譯不同語言的點字。

轉譯

一般文字

要轉譯中文，需先將字型換成支援中文的字型(例：新細明體、標楷體、正黑體等)，開啟支援的文件檔(例： docx, rtf, txt, html 等)或貼上輸入文字後，按 Ctrl + T 即可轉譯。

SMB 目前不支援中文斷行，故轉譯後文件可能會有一個字的點字拆在前一行行尾與次一行行首的狀況。

數學

按 Alt + F9 會跳出插入數學的「公式」對話框，可點選範例來修改，或在「運算式」的編輯區，以 LaTeX 語法輸入數學式，輸入後按確定即可送到文件中，以視覺化呈現，數學式可穿插於一般文字間，完成後按 Ctrl + T 即可轉譯。

音樂

按 Alt + F11 插入 Music XML ，選擇檔案後文件中會有檔案名稱的文字，可移動位置，完成後按 Ctrl + T 即可轉譯。

相關連結

• SMB 官方網站
• SMB 官方教學影片
• 操作影片