最新文章
| 發佈時間：2022-01-11 (更新：2022-01-22 20:15) | 發佈者：hurt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 標題：英數點字比較(EBAE、UEB、電腦點字) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
說明English Braille American Edition (EBAE) 英文點字美國版，為 Braille Authority of North America (BANA) 北美點字管理局於 1959 年發佈，並在之後陸續修訂；Unified English Braille Code (UEBC) 統一英文點字為 BANA 在 1992 年開始制定，在 1993 年為 International Council on English Braille (ICEB) 國際英文點字委員會所採納並擴大，試圖統一英語系國家的點字規則，並於 2004 年宣佈為國際標準。 本筆記參考 A Guide for the Transition from English Braille American Edition(EBAE) to The Rules of Unified English Braille (UEB) 並加入電腦點字，進行英文字母及常用符號的比較。
規則比較字母小寫字母EBAE、UEB、電腦點字的 26 個小寫字母表示方式均相同，如下表所示：
大寫字母EBAE 與 UEB大寫字母前加上大寫標示：第 6 點(,)。 例： Braille ,braille 遇到連續大寫，則是在前方加上兩個大寫標示 (,,)。 例： STOP ,,stop 連續大寫後接小寫則需加上大寫終止記號：第 6 點、第 3 點(,') 例： ABCs ,,abc,'s
電腦點字小寫字母加上第 7 點即為大寫字母，如下表所示：
例：
數字EBAE 與 UEB數字 1 到 0 與英文字母 a 到 j 相同，數字開始前方要加數字標示記號 3 4 5 6 點(#)。 例： 2022 #bjbb 數字後接英文需先加上數字標示結束記號 5 6 點(;)。 例： 30cm #cj;cm
Nemeth 數學點字數字 1 到 0 是將英文字母 a 到 j 移至下位四點(2 3 5 6 點)，數字開始前方要加數字標示記號 3 4 5 6 點(#)。 例： 2022 #2022 數字後方接英文，因點位不重複，無需加以標示。 例： 30cm #30cm
電腦點字數字 1 到 0 是將英文字母 a 到 j 移至下位四點(2 3 5 6 點)。 例： 2022 2022 數字後方接英文，因點位不重複，無需加以標示。 例： 30cm 30cm
數字點位對照表
數字加英文比較表下表修改自 A Guide for the Transition from English Braille American Edition(EBAE) to The Rules of Unified English Braille (UEB) 的 6.1(a) Numbers followed by letters or words 之表格。
常用標點符號
小結EBAE 與 UEB 只使用六點，且另有縮寫規則，能減少篇幅，較適合於紙本上使用，但使用上位數字與英文字母重複，需另用符號標示較為不便，許多符號也需要兩方以上的點字來標示。電腦點字則使用八點，第 7 8 點除了游標也可作為點位標示，多數符號對應單一方點字，在編輯上較直覺，且與一般明眼人同步，新的符號也能透過 Liblouis 定期更新，與 Nemeth 數學點字同採下位數字，英數混合無需特別標示，但實際使用時，若游標剛好移到有第 7 8 點的點字，可能會影響判讀，形狀相同而高低不同的點字(例：3456 # 與 5678 ”)則易混淆。
參考資料
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
