說明

定義相關

原文	中譯
binocular vision	雙眼視覺
blind	盲
central acuity	中心視力
ciliary muscle	睫狀肌
contrast sensitivity	對比敏感度
cornea	眼角膜
crystalline lens	水晶體(晶狀體)
dorsal stream	背側流
echolocation	回音(響)定位
electroencephalography (EEG)	腦波圖 (腦電流描記法)
electroretinography (ERG)	視網膜電位圖 (視網膜電描記術)
fixation	固視
frontal lobe	額葉
functional vision	功能性視覺
iris	虹膜
lens	水晶體
low vision	低視力(能)
magnetic resonance imaging (MRI)	核磁共振 (磁振造影)
occipital lobe	枕葉
Occupational Therapy (OT)	職能治療
ocular	眼睛的；眼球
ophthalmology	眼科學
ophthalmonogist	眼科醫師
optic nerve	視神經
optometrist	驗光師 (~~視光師~~)
orthoptist	視覺矯正師
parietal lobe	頂葉
perception	知覺
perimeter	視野計
pupil	瞳孔
retina	視網膜
stereopsis	立體視覺
temporal lobe	顳葉
thalamus	視丘
threshold acuity	閾值視力
totally blind	全盲
ventral stream	腹側流
visual acuity	視覺敏銳度
visual cortex	視覺皮質
visual evoked potential (VEP)	視覺誘發電位
visual field	視野
visual function	視覺功能
visual impairment	視覺障礙；視覺損傷
visual perception	視知覺

原文	中譯
albinism	白化症
amblyopia	弱視
anisometropia	兩眼不等視/屈光不等
anopia	視野異常
astigmatism	散光
blind	盲
cataract	白內障
color blind	色盲
corneal degenerations	角膜病變
cortical visual impairment (CVI) cerebral visiual impairment	視覺皮質損傷(腦性視障)
esotropia	內斜視
exotropia	外斜視
glaucoma	青光眼
hemianopsia	偏盲
hydrocephalus	水腦症
hyperopia	遠視
hypertropia	上斜視
hypotropia	下斜視
macular degeneration	黃斑部病變
myopia	近視
nystagmus	眼球震顫
prosopagnosia	臉孔失認症
refractive error	屈光異常(不正)
retinal detachment	視網膜剝離
retinitis pigmentosa (RP)	視網膜色素病變

原文	中譯
assistive technology	輔助科技
audio description	口述影像
bifocal lens	雙焦鏡片(透鏡)
braille display	點字顯示器
braille printer braille embosser	點字印表機
braille slate	點字板
(white) cane	(白)手杖
(white) cane tip	(白)手杖杖頭
Close-circuit television (CCTV) video magnifier	擴視機
Fresnel prism	菲涅爾透(稜)鏡
magnifier	放大鏡
Perkins Brailler	柏金斯點字機
progressive lens	多焦點鏡片
screen reader	螢幕報讀軟體
screen magnification software	螢幕放大軟體
telescope	望遠鏡
text to speech (TTS)	文字轉語音
typoscope	閱讀規
universal design	通用設計

原文	中譯
blindism	盲動作(盲人習癖)
braille	點字
cell	點字(一)方
dot	點字(一)點
evaluation	評估
functional vision evaluation (FVE)	功能性視覺評估
functional vision assessment (FVA)	功能性視覺評量
itinerant teacher	巡迴輔導教師
learning media	學習媒介
learning media assessment (LMA)	學習媒介評量
literacy	讀寫能力
optical character recognition (OCR)	光學字元辨識
Orientation & Mobility (O&M)	定向行動
proprioception	本體覺
rehabilitation	重建
resource class	資源班