說明

NVDA 附加元件 Instant Translate ，利用 Google 翻譯的功能，將選取區或剪貼簿裡的文字，翻譯並報讀及點字顯示，需在有網路的環境下才能作用。

操作

下載

• 附加元件頁面
• 下載網址

設定

在 NVDA 的設定中，找到 Instant Translate 將來源語言 Source language 設定為自動偵測 Automatically detect language ，把目標語言 Target language 設定為 中文 (繁體) 然後確認。

選取文字

可用 Shift 加方向鍵左右一個字母一個字母選取，或用 Ctrl + Shift 加方向鍵向右一次選取一個單字，也可用 NVDA + F9 標示開始位置，再移動到結束位置按 NVDA + F10 將其間所有文字選取。

翻譯

文字選取後，先按 NVDA + Shift + t 再按以下按鍵執行相關功能：

• T: 翻譯選取的文字
• Shift+t: 翻譯剪貼簿裡的文字
• S: 將翻譯的來源與目標語言對調
• A: 報讀目前的語言設定
• C: 將翻譯結果複製到剪貼簿
• I: 定義選取區的文字語言
• O: 開啟翻讀的設定對話框
• H: 報讀所有可用的指令

操作影片

相關附加元件 Translate

Translate 是另一個使用 Google 翻譯 API 的附加元件，安裝後，按 Ctrl + Shift +NVDA + T 啟用，會直接把外文翻譯成中文報讀，不過對於中英夾雜的部份無法翻譯，比較適合整篇外文的情境；翻譯內容會在語音輸出，需關閉後才能報讀原文，而在點顯器上則只能顯示原文，無法顯示翻譯的中文。Translate 可搭配本篇介紹的 Instant Translate 交互使用。