說明
申請出國相關證件，或是購買國外商品要寄回國內，需要將姓名、地址翻譯為英文，本筆記紀錄使用 NVDA 操作翻譯網站 https://c2e.ezbox.idv.tw/ 的方式。
在操作此網站會遇到大量的「編輯區」、「下拉式選單」與「表格」，操作技巧為：
-
按 NVDA + 空白鍵：切換至焦點模式時會有「鏘」一聲類似打字機的提示音，切換至瀏覽模式會出現「嘟」一聲的提示音。
-
編輯區：按 NVDA + 空白鍵進入焦點模式編輯，此時可輸入文字或標記文字做複製的動作，編輯完成後按 ESC 跳回瀏覽模式，再用方向鍵上下跳轉前後欄位。
-
下拉式選單：按 Alt + 方向鍵向下展開選單，此時會自動進入焦點模式，用方向鍵上下選到目標內容後，按 Enter 再按 ESC 跳回瀏覽模式。
-
在表格中：按方向鍵上下可跳到前一個或後一個欄位，位在一列的最後一欄再按下，則跳到下一列的第一欄；按 Ctrl + Alt + 方向鍵上下，可查閱同一欄的前後一列資料，按 Ctrl + Alt + 方向鍵左右可查閱同一列的左右一欄資料。
地址英譯
-
進入 https://c2e.ezbox.idv.tw/ 後，利用單鍵瀏覽按 G 跳轉到「3+2郵遞區號查詢、地址英譯」的連結圖片，按下 Enter 。
-
利用單鍵瀏覽按 T 跳轉到輸入地址的表格。
-
表格第一列的欄位為：縣市、鄉鎮市區、道路或街名；第二列則為對應的下拉式選單，在道路或街名的欄位裡，有一編輯區可輸入全部或部份路名，再按 tab 到後方下拉式選單選擇確切名稱。
-
表格第三列為「巷、弄、衖、號、樓、室」的號數輸入，為編輯區，依實際狀況填入。
-
填寫完成後，利用單鍵瀏覽按 B 跳轉到「開始查詢」的按鈕按下 Enter 。
-
查詢結果位於下方唯讀編輯區，可利用單鍵瀏覽按 E 跳轉以下編輯區
-
中文地址
-
漢語拼音英譯地址
-
漢語拼音英譯地址
-
國際橫式信封英文地址書寫方式
-
進入上述唯讀編輯區後，按 NVDA + 空白鍵切換至焦點模式，按 Ctrl + A 全選，再複製貼到目標文件上。
-
國際橫式信封英文地址書寫方式，有「漢語拼音」和「通用拼音」的下拉式方塊可供選擇。
姓名英譯
-
進入 https://c2e.ezbox.idv.tw/ 後，利用單鍵瀏覽按 G 跳轉到「姓名英譯」的連結圖片，按下 Enter 。
-
利用單鍵瀏覽按 E 跳轉至「輸入您的姓名」編輯區，輸入姓名後按 Enter 。
-
畫面會先跳轉至確認每個字的讀音頁面，利用單鍵瀏覽按 T 跳轉至發音表格。
-
發音表格第一列為姓名，第二列為對應的發音，若姓名中有一字多音的情形，會在對應的第二列欄位將所有發音列出，此時可在正確發音前的單選鈕按空白鍵選取，之後的英文翻譯即會以選取的音為準。
-
修正讀音完成後，利用單鍵瀏覽按 B 跳轉到「開始英譯」的按鈕按下 Enter 。
-
進入翻譯結果頁可用單鍵瀏覽按 T 跳轉到結果表格，第一列為姓名的國字，第二列為對應的注音，第三列之後依序為：漢語拼音、通用拼音、威妥瑪(WG)拼音、國音第二式、耶魯拼音的翻譯結果。
-
關於選用方式以下節錄該網站之建議：
最新文章
