文言文體驗之《季札掛劍》講解前

 

20160512

 

國語課上到「認識文言文」，課本裡道理很多，但是觀察得出來孩子體會很少。怎麼辦呢？就來實際體驗一下囉！選《季札掛劍》這一篇是因為之前有教過，但這一班沒學過，文字簡單，評估這些孩子理解不難。於是，一節課留十分鐘，其他時間讓孩子們自己閱讀後查找字典，了解字詞意義後再試著語譯成白話文。最後十分鐘開放討論，讓他們彼此間分享各自看法，最後看是否可以截長補短得出屬於他自己的理解。收回的卷子，真的蠻有趣，孩子們就算有工具、有時間，但是經驗不足，對語彙理解程度欠佳，還是會有不同的解讀。不過，這才是最真的初體驗啊！