B-6母語主題其他

發佈時間:2019-10-09 (更新:2019-10-09 16:31)發佈者:吳玉如
標題:教師自編本土教材-激骨仔話

激骨仔話:轉彎轉角的趣味話


    激骨話是台語俗語的一種,又稱做「孽畜仔話」、「歇後語」,佇修辭學上是歇後法構成的語句,前一句若親像謎題,利用雙關語、近似音或者比喻,提供線索,然後才轉彎轉角講出講者真正卜講的話。佮謎猜無仝的所在是伊並非一人問,另外的人臆,伊是全由講者講出前句佮後句。

 

  1. 阿嬤生查某囝──生姑(菇)
  1. 一盤魚脯仔──全全頭
  1. 七月半鴨(仔)──毋知死(活)
  1. 二十兩──近視
  1. 二三五六七八九十──無一無四(無意無思)
  1. 十二月天睏厝頂──凍霜
  1. 十二月屎桶──盡拚
  1. 十全欠兩味──八珍
  1. 十角──一箍散散
  1. 乞食揹葫蘆──假仙
  1. 大兄無坐正──歪哥
  1. 大某扑細姨──大出手
  1. 六月芥菜──假有心
  1. 火燒豬頭──面熟面熟
  1. 王見王──死棋(死期)
  1. 外省仔麵──麵啦(免啦)
  1. 尼姑做滿月──無彼號代誌
  1. 幼稚園招生──老不收(老不修)
  1. 囡仔跋倒──媽媽敷敷(馬馬虎虎)
  1. 阿公娶某──加婆(家婆)
  1. 阿伯仔爬山──邊仔喘
  1. 阿婆仔生囝──誠拚
  1. 阿婆仔炊粿──倒塌(貼)
  1. 青盲食圓仔──心內有數
  1. 腳底抹粉──妝腳 (庄腳 -- 鄉下)
  1. 便所彈吉他──臭彈
  1. 保護三藏去取經──著猴
  1. 苦瓜燉鰱魚──苦鰱(可憐)
  1. 恩主公啉燒酒──看袂出來
  1. 烏人食火炭──烏食烏
  1. 缺喙的食米粉──看現現
  1. 茶古破孔──漏茶(漏題)
  1. 鳥鼠無洗身軀──有鼠味(有趣味)
  1. 枋模師父退休──會撬撬閣袂撬(譙)
  1. 黑矸仔貯醬油──看袂出來
  1. 傳家佛經──世世唸(說說唸)
  1. 矮人爬厝頂──欠梯(欠推)
  1. 種匏仔生菜瓜──有夠衰
  1. 澎湖菜瓜──十稜(雜念)
  1. 擔肥去市場──賣屎(袂使)
  1. 頷管( kun2)生瘤──拄著
  1. 規欉好好──無剉(無錯)
  1. 蟾蜍展氣功──膨風
  1. 魔王嫁查某囝──嫁鬼嫁怪(假鬼假怪)
  1. 大腸店頭家──賣屎管(袂使講)
  1. 大樓電梯──起起落落
  1. 八戒成仙──豬哥神
  1. 貓爬樹──毋成猴
  1. 兩角找五仙──角五(覺悟)
  1. XO喝光光──好久不見