初級滿分1630    中級滿分6170        

 

歌詞版   MV版    卡拉版

 

 

 

中英文歌詞+介紹      Tones and I(歌手介紹)

 

They say oh my god I see the way you shine

他們說天哪 我看到你的光芒

Take your hand, my dear, and place them both in mine

親愛舉起你的手 並將他們放在我手中

You know you stopped me dead when I was passing by

你知道當我經過時你阻止了我

And now I beg to see you dance just one more time

現在我懇求你再跳一次舞

Ooh I see you, see you, see you every time

喔 我看見你 見到你 每次見到你

And oh my I, I like your style

喔 我喜歡你的風格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你 你讓我 讓我 讓我想哭

And now I beg to see you dance just one more time

現在我懇求你再跳一次舞

So I say

所以我說

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh

為我跳舞 為我跳舞 為我跳舞 喔

I've never seen anybody do the things you do befor

這件事在你之前從沒看到別人做過

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

他們說 為我而動 為我而動 為我而動

And when you're done I'll make you do it all again

當你完成 我將會再讓你做一遍

I said oh my god I see you walking by

我說天哪 我看到你從面前走過

Take my hands, my dear, and look me in my eyes

我親愛的 牽起我的手並看著我雙眼

Just like a monkey I've been dancing my whole life

就像一隻猴子一樣 我一直都在跳舞

And you just beg to see me dance just one more time

而你只是想讓我再跳一次舞

Ooh I see you, see you, see you every time

喔 我看見你 見到你 每次見到你

And oh my I, I like your style

喔 我喜歡你的風格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你 你讓我 讓我 讓我想哭

And now I beg to see you dance just one more time

現在我懇求你再跳一次舞

So I say

所以我說

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh

為我跳舞 為我跳舞 為我跳舞 喔

I've never seen anybody do the things you do before

這件事在你之前從沒看到別人做過

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

他們說 為我而動 為我而動 為我而動

And when you're done I'll make you do it all again

當你完成 我將會再讓你做一遍

They say(x3)

他們說

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh, oh oh, oh oh

為我跳舞 為我跳舞 為我跳舞 喔

I've never seen anybody do the things you do before

這件事在你之前從沒看到別人做過

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

他們說 為我而動 為我而動 為我而動

And when you're done I'll make you do it all again

Ooh (all again, all again)

當你完成 我將會再讓你做一遍 喔 再一遍

Woah-oh, woah-oh, oh O oh (all again, all again) Ah ah, ah ah, ay
喔 再一遍 再一遍

 

註: Dance Monkey Dance“舞蹈，猴子，舞蹈！”在美國是一種流行的表達方式。

它描述了一個人希望讓另一個人或動物為娛樂而表演或跳舞的願望。它通常被認為是貶低，被要求執行貶值的人以滿足此要求。 (維基英文)