滿分490            

JR講解歌詞 (1:30~)   

 Justin Bieber小賈斯汀     MØ(丹麥人、念做"木")   

 

Kebbi

 

 

I am "sinking".  &  I am "thinking".

歌詞裡有sinking，和thinking很接近，th發音時要咬舌

sinking沈船    thinking思考

 

 

Cold Water   歌詞     

Justin Bieber:

Everybody gets high sometimes, you know

人總會感到開心，妳懂的

What else can we do when we're feeling low?

否則面對失落時，我們該如何是好

So take a deep breath and let it go

深呼吸，放開手

You shouldn't be drowning on your own

妳不該沉溺於自己的心中

 

And if you feel you're sinking, I will jump right over

若妳已經沉沒、無法自救，我會為了妳跳下水

Into cold, cold water for you

再怎麼寒冷的水，我都為妳而跳

And although time may take us into different places

就算時間會讓妳我分道揚鑣

I will still be patient with you

我還是會耐心的等候妳

And I hope you know

我希望妳明白

 

I won't let go

我不會放手

I'll be your lifeline tonight

今晚，我就是妳的救生索

I won't let go

我不會離去

I'll be your lifeline tonight

今晚，我就是妳的救生索

 

Cause we all get lost sometimes, you know?

總有一天得要面對失去，妳懂得

It's how we learn, how we grow

這是一堂人生的必修課

And I wanna lay with you 'til I'm old

在我老去時，我願與妳相互倚靠

You shouldn't be fighting on your own

妳並不是孤軍奮戰

 

And if you feel you're sinking, I will jump right over

若妳已經沉沒、無法自救，我會為了妳跳下水

Into cold, cold water for you

再怎麼寒冷的水，我都為妳而跳

And although time may take us into different places

就算時間會讓妳我分道揚鑣

I will still be patient with you

 

我還是會耐心的等候妳

And I hope you know

我希望妳明白

 

I won't let go

我不會放手

I'll be your lifeline tonight

今晚，我就是妳的救生索

I won't let go

我不會離去

I'll be your lifeline tonight

今晚，我就是妳的救生索

 

MØ:

Come on, come on

來吧

Standing on a rocking boat

我站在搖擺的船上

I just wanna stay afloat

想要度過這難關

I'm all alone

我獨自一人

And I hope, I hope someone’s gonna take me home

現在，是否有人帶我離開

Somewhere I can rest my soul

到某個地方，讓我疲累的靈魂休息

I need you to know

我要你知道

 

Justin Bieber & MØ:

I won't let go

我不會放手

I'll be your lifeline tonight

今晚，我就是妳的救生索

I won't let go

我不會離去

I'll be your lifeline tonight

今晚，我就是妳的救生索

 

Justin Bieber:

I won't let go

我不會放手

I won't let go

我不會離去