初級滿分1790          

 

歌詞版   舞蹈版   卡拉版  JR Lee介紹  抖音爆紅神曲

 

 

 

BTS+Lil Nas X @GRAMMYS 2020

 

 

Old Town Road    維基百科

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我要騎著馬 馳騁在這老城舊路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎著馬直到我精疲力盡

I'm gonna take my horse to the old town road

我要騎著馬 馳騁在這老城舊路

I'm gonna ride 'til I can't no more (Kio, Kio)

我要騎著馬直到我精疲力盡（Kio是音樂製作人的tag）

 

I got the horses in the back

我身後跟著馬

Horse tack is attached

馬鞍已經裝好

Hat is matte black

戴上黑色磨砂帽

Got the boots that's black to match

再配雙黑靴

Ridin' on a horse, ha

騎在馬背上

You can whip your Porsche

你可以開著你的保時捷

I been in the valley

我在山澗穿梭時

You ain't been up off that porch, now

你還沒開出家門口

 

Can't nobody tell me nothin'

無需他人對我說教

You can't tell me nothin'

你別對我指指點點

Can't nobody tell me nothin'

無需他人指手畫腳

You can't tell me nothin'

我理都不想理你

 

Ridin' on a tractor

開著我的拖拉機

Lean all in my bladder

喝飽我的大力酒

Cheated on my baby

曾背叛親愛的她

You can go and ask her

你甚至可以去問她

My life is a movie

我的人生就像場電影

Bull ridin' and boobies

騎過牛

Cowboy hat from Gucci

戴著Gucci（品牌，但沒賣牛仔帽）的牛仔帽

Wrangler on my booty

穿著Wrangler（牛仔品牌）的褲子

 

Can't nobody tell me nothin'

無需他人對我說教

You can't tell me nothin'

你別對我指指點點

Can't nobody tell me nothin'

無需他人對我說教

You can't tell me nothin'

你別指手畫腳

 

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我要騎著馬 馳騁在這老城舊路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎著馬直到我精疲力盡

I'm gonna take my horse to the old town road

我要騎著馬 馳騁在這老城舊路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎著馬直到我精疲力盡

I got the—I got the—I got the—I got the—

我有過 有過 一匹馬

 

Hat down, cross town, livin' like a rockstar

戴著帽子 飛到另一個城市 活得像個搖滾巨星

Spent a lot of money on my brand new guitar

砸了很多錢在我的名牌吉他上

Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras

辣妹們總是要讚石項鍊和*Fendi的運動內衣

(*Fendi是一家奢侈的意大利時裝品牌)

Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

開著我的瑪莎拉蒂在羅迪歐大道馳騁

Got no stress, I've been through all that

我已經經歷夠多了 別再給自己壓力

I'm like a Marlboro Man so I kick on back

我要像*萬寶路男士一樣地悠閒

(*萬寶路男士是萬寶路品牌捲菸的吉祥物)

Wish I could roll on back to that old town road

我希望我能回到當初那個老城街道

I wanna ride 'til I can't no more

直到我精疲力竭

 

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我將騎著我的馬兒到老鎮街區

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到筋疲力盡

I'm gonna take my horse to the old town road

我將騎著我的馬兒到老鎮街區

I'm gonna ride 'til I can't no more

直到筋疲力盡