最新文章

發佈時間:2017-12-15 (更新:2018-05-02 08:58)發佈者:hurt
標題:台灣注音點字規則整理 [標點符號]

台灣注音點字規則整理 [標點符號]

本文件參照

  • 點字符號彙編 國語點字(教育部,民89)

 

比較兩份文件,符號共有三種類型

一、《重訂標點符號手冊》與《點字符號彙編 國語點字》均有列出之符號參照。

二、僅《點字符號彙編 國語點字》列出,無相關釋義。

三、僅《重訂標點符號手冊》列出,無對應點字。

因《重訂標點符號手冊》修訂日期較新,故整理之標點符號「名稱」、「說明」欄位,均直接引用《重訂標點符號手冊》為準則,實際使用時也應依其相關規範,點字規則部份再參照《點字符號彙編 國語點字》,尚未定義之符號則於「說明」欄位提出個人建議及理由。

 

文句尚未結束的標點符號(逗號、頓號、分號、冒號、間隔號、刪節號、破折號)

點字規則

  • 符號前後不需空方。

  • 符號不能在行首,應將前一行最後一字與符號一起換行點寫。

  • 兩方以上符號不可分開點寫(冒號、刪節號、破折號)

  • 與其他符號連書之間不用空方。

名稱

符號

點字

說明

逗號

⠆ (23)

用於隔開複句內各分句,或標示句子內語氣的停頓。

頓號

⠠ (6)

用於並列連用的詞、語之間,或標示條列次序的文字之後。

分號

⠰ (56)

用於分開複句中平列的句子。

冒號

⠒⠒ (25-25)

用於總起下文,或舉例說明上文。

  • 點字規則

冒號之後如遇複合韻 ㄨㄛ 的字[點字同為 ⠒ (25)],中間需空一方,冒號若於行尾,複合韻 ㄨㄛ 的字於次行首則無需空方。

註:許多點字使用者表示,冒號後面接 ㄨㄛ 因不易混淆,平時使用不會特別空方,目前點字書也沒有空方。

間隔號

(36)

  1. 用於書名號乙式書名與篇章卷名之間。

  2. 用於書名號乙式套書與單本書名之間。

  3. 用於原住民命名習慣之間隔。

  4. 用於翻譯外國人的名字與姓氏之間。

  • 點字規則

  1. 《點字符號彙編 國語點字》稱「音界號」

  2. 間隔號與句點共用點字符號 ⠤ (36) ,句號之後需空方,間隔號不需空方即可接下文。

刪節號

……

⠐⠐⠐

(5-5-5)

用於節略原文、語句未完、意思未盡,或表示語句斷斷續續等。

破折號

──

⠐⠂

(5-2)

用於語意的轉變、聲音的延續,或在行文中為補充說明某詞語之處,而此說明後文氣需要停頓。

  • 點字規則

破折號可於行首或行尾

 

文句終止的標點符號(句號、問號、驚嘆號)

點字規則

  • 符號在句子中間,之後要空方,符號在最後一方,下一句首字位於行首,無需空方。

  • 符號之後接後引號、後括號不需空方。

  • 符號不能在行首,應將前一行最後一字與符號一起換行點寫。

名稱

符號

點字

說明

句號

⠤ (36)

  1. 用於一個語義完整的句末,不用於疑問句、感嘆句。

  2. 原則上單一句號不成行。

問號

⠕ (135)

  1. 用於疑問句之後。

  2. 用於歷史人物生死或事件始末之時間不詳。

驚嘆號

⠇ (123)

用於感嘆語氣及加重語氣的詞、語、句之後。

 

前後包覆之標點符號(引號、夾注號、專名號、書名號)

點字規則

  • 前符號不能在行尾,後符號不能在行首。

  • 兩方代表一符號者,不能分開點寫。

  • 除專名號與甲式書名號外,其餘前後不空方。

名稱

符號

點字

說明

單引號

「 」

⠰⠤⠀⠤⠆

(56-36 36-23)

  1. 用於標示說話、引語、特別指稱或強調的詞語。

  2. 引號分單引號及雙引號,通常先用單引號,如果有需要,單引號內再用雙引號,依此類推。

  3. 一般引文的句尾符號標在引號之內。

  4. 引文用作全句結構中的一部分,其下引號之前,通常不加標點符號。

  • 點字規則

  1. 前引號要與後一字同一行,後引號要與前一字同一行。

  2. 若遇專名號,先寫前引號再寫專名號。

  3. 後引號與其前一方符號間不需空方。

雙引號

『 』

⠦⠦⠀⠴⠴

(236-236 356-356)

夾注號

甲式( )


乙式── ──

⠪⠀⠕

(246-135)

⠐⠂⠀⠐⠂

(5-2 5-2)

  1. 用於行文中需要注釋或補充說明。

  2. 甲式:前後符號各占一個字的位置,居正中。前半不出現在一行之末,後半不出現在一行之首。

  3. 乙式:前後符號各占行中兩格。前半不出現在一行之末,後半不出現在一行之首。

  • 點字規則

《點字符號彙編 國語點字》僅列出乙式夾注號,甲式夾注號與書中「圓括號」形狀及作用相同,故列於此。

專名號

__

⠰⠰

(56-56 0)

在專用名詞下方畫橫線,用於人名、族名、國名、地名、機構名等。

  • 點字規則

  1. 《點字符號彙編 國語點字》稱「私名號」。

  2. 專名號點寫於專有名詞之前,在專用名詞後需空一方再接下文。

  3. 專有名詞在最後一方結束,次行行首仍需空一方再接下文。

書名號

甲式:﹏﹏


乙式:

《 》

〈 〉

⠠⠤

(6-36 0)

 

 

 

 

甲式:直行標在書名左旁,橫行標在書名之下畫波浪線。

乙式:

  1. 《 》多用於書名,〈 〉多用於篇名。

  2. 直行標在書名上下,橫行標在書名前後。

  3. 每一種符號前半後半各占行中一格。前半不出現在一行之末,後半不出現在一行之首。

  • 點字規則

  1. 《點字符號彙編 國語點字》僅列出甲式書名號。

  2. 甲式書名號點寫於書名或篇名之前,在書名或篇名後需空一方再接下文。

  3. 書名或篇名在最後一方結束,次行行首仍需空一方再接下文。

  4. 乙式書名號未列於《點字符號彙編 國語點字》,因考慮點字符號重複問題,故建議使用半形 < ⠣ (126) 與⠀>⠀⠜ (345)⠀ 之點字符號
    ⠣⠣⠀⠜⠜ (126-126 345-345) 表示 《 》
    ⠣⠀⠜⠀(126 345) 表示〈 〉
    捨棄其形似之下列符號
    ⠪⠪⠀⠕⠕  (246-246 135-135) 與問號前後並用會造成辨識困難
    ⠪⠀⠕⠀(246 135) 與圓括號重複
    ⠐⠅⠀⠨⠂ (5-13 46-2) 後括號與 ㄧㄤˊ 重複

 

清單項目符號(星標記號、精讀記號)

僅《點字符號彙編 國語點字》列出,無相關釋義。

點字規則

  • 兩方代表一符號者,不能分開點寫。

  • 前後均需空方再寫下文

名稱

符號

點字

說明

星標記號

⠈⠼

(4-3456)

符號形狀為一 X ,上下左右缺口各有一實心圓點。

精讀記號

⠪⠕

(246-135)

符號形狀為一大一小同心圓。當用於課文必須精讀之記號。

 

括號(圓括號、方括號、大括號)

僅《點字符號彙編 國語點字》列出,無相關釋義。

點字規則

  • 前括號之前後不空方,後括號之前不空方,之後需空方,後括號之後若接標點符號則不空方。

  • 前括號不能在行尾,後括號不能在行首。

  • 括號內若使用英文或數學括號,英數前括號之前與後括號之後均應空方。

名稱

符號

點字

說明

圓括號

( )

⠪⠀⠕

(246 135)

 

方括號

[ ]

⠯⠀⠽

(12346 13456)

 

大括號

{ }

⠦⠀⠴

(236 356)

 


連接號

僅《重訂標點符號手冊》列出,無對應點字。

名稱

符號

點字

說明

連接號

甲式:—

乙式:~

未定義

用於連接時空的起止或數量的多寡等。

甲式連接號形狀為一全形橫線,位於中央高度

乙式連接號形狀為一全形波浪號

  • 點字規則

連接號未列於《點字符號彙編 國語點字》,取其形似建議

甲式連接號 — 可用 ⠤⠤⠀(36-36) 前後不空方表示

乙式連接號 ~ 可用 ⠔⠔⠀(35-35) 前後不空方表示