最新文章

發佈時間:2017-12-03 (更新:2018-11-05 09:00)發佈者:hurt
標題:中國盲文筆記 [漢語雙拼盲文] (整理自「維基百科」)

中國盲文筆記 [漢語雙拼盲文] 

(整理自「維基百科」漢語雙拼盲文)

漢語雙拼盲文

維基百科原文:

 


漢語雙拼盲文(Two-cell Chinese Braille)是一種用於拼寫漢語普通話盲文,1988年由中華人民共和國國家語言文字工作委員會同意試行推廣。不過現在,在中國大陸,仍是1953年開始推行的現行盲文更為通行。


 

聲母

聲母 點字 聲母 點字

b(u)

⠊ (24)

zh(i)

⠉ (14)

p(u)

⠦ (236)

ch(i)

⠍ (134)

m(u)

⠪ (246)

sh(i)

⠋ (124)

f(u)

⠖ (235)

r(i)

⠔ (35)

d

⠌ (34)

z(i)

⠙ (145)

t

⠎ (234)

c(i)

⠝ (1345)

n

⠏ (1234)

s(i)

⠛ (1245)

l

⠇ (123)

y(i)

⠒ (25)

g/j

⠁ (1)

w(u)

⠢ (26)

k/q

⠅ (13)

yu(u)

⠲ (256)

h/x

⠃ (12)

零聲母

⠾ (23456)

 

 

介母

介母不單獨作為字母,而是拼在聲母的5、6點的位置上。

介母 點字

-i

⠐ (5)

-u

⠠ (6)

⠰ (56)

 

如果韻母為ong、iong,則按照ung、üng來處理,介母分別為u、ü。

 

韻母

韻母 點字 韻母 點字 韻母 點字

a

⠚ (245)

o/e

⠊ (24)

ai

⠛ (1245)

ei*

⠌ (34)

ao

⠓ (125)

ou*

⠉ (14)

an

⠋ (124)

en/-n

⠁ (1)

ang

⠙ (145)

eng/-ng

⠑ (15)

零韻母

⠃ (12)

 

 

零韻母表示這個音節除了聲母和韻母i u ü以外沒有別的韻母,ui、iu按uei、iou處理。

 

聲調

聲調 點字

陰平

⠄ (3)

陽平

⠠ (6)

上聲

⠤ (36)

去聲

不變

輕聲

下降一點位

 

 

如果韻母是 ei ,則表示方法如下

聲調 點字

陰平

⠜ (345)

陽平

⠬ (346)

上聲

⠼ (3456)

去聲

⠌ (34)

輕聲

⠄ (3)

 

 

拼法規則

用兩方盲符表示一個漢語音節。第一方盲符表示聲母和介母,稱作聲方;第二方盲符表示韻母和聲調,稱作韻方。

「聲介合一,韻調合一」,利用第一方的56點來表示 ㄧ ㄨ ㄩ,利用第二方的36點來表示聲調。

 

以下規則整理自「中國盲文」一書

 

大陸漢語雙拼盲文分析

  1. 聲介合一、韻調合一:介與調利用 5 6 點
  2. 同音分化
    1. 的:的(⠌)⠀地(⠜)⠀得(⠌⠔ )
    2. 極常用字且同音同調,在詞前加 4 或 5 點:在(⠙⠛)再(⠈⠙⠛)
    3. 同音同調詞需分化時,用「定字啞音」
  3. 簡寫法
    1. 重複記號(⠼):重複字(字後加⠼)、詞(詞後空方加 ⠼)
    2. 雙音詞或多音詞的零韻符省略(有但書)
    3. 常用詞縮寫
      1. 詞尾縮寫:們(⠂)了(⠇)個(⠁)
      2. 單詞縮寫:我(⠵)你(⠟)他(⠞)她(⠈⠞)它(⠐⠞)是(⠋)的(⠌)個(⠁)有(⠭)能(⠏)在(⠙)再(⠈⠙)和(⠃)時(⠣)可(⠅)可以(⠅⠒)就(⠱)就是(⠱⠖)還(⠻)還是(⠻⠖)了(⠇)沒(⠪)沒有(⠪⠒)要(⠓)也(⠓)同志(⠱⠉)同志們(⠱⠉⠂)我們(⠵⠂)你們(⠟⠂)他們(⠞⠂)她們(⠈⠞⠂)它們(⠐⠞⠂)我的(⠵⠌)你的(⠟⠌)他的(⠞⠌)她的(⠈⠞⠌)它的(⠐⠞⠌)我們的(⠵⠂⠌)你們的(⠟⠂⠌)他們的(⠞⠂⠌)她們的(⠈⠞⠂⠌)它們的(⠐⠞⠂⠌)
      3. 啞音定字法:加上原文不存在的字來解釋多音字
        1. 加 4 5 點再加相關字
        2. 加 4 5 6 點再字詞解釋